신발 디자인을 잘 하고 싶다면-이 책을 먹어라 패션번역의 어려움 아키 쇼콜라의 <신발 디자인 교과서Footwear Design>가 번역되어 나왔습니다. 제작공정을 다룬 책이기에, 사진 도판이 많음에도 불구하고, 공정 하나하나 캡션과 설명, 구두 디자인과 관련된 용어들을 정의하고 틀을 만드느라 시간이 걸렸습니다. 그래도 1년 꼬박 걸린.. Life & Travel/나의 행복한 레쥬메 2013.08.07
번역자는 디자이너다-알렉산더 맥퀸을 읽는 시간 토요일은 행복합니다. 그나마 늦게까지 잘수 있고, 어제는 일찍 잠이들어 푹 잤습니다. 알렉산더 맥퀸에 관한 책이 번역되어 나옵니다. 물론 역자는 제가 아닙니다. 저는 이 책의 해제와 감수를 맡았습니다. 패션계의 파워블로거인 크리스틴 녹스가 쓴 <(가제)세기의 천재, 알렉산더 맥.. Art & Fashion/패션 큐레이터의 서재 2012.02.04